佳誠置業有限公司（以下統稱「本集團」或「我們」）致力根據香港特別行政區法例第四百八十六章《個人資料（私隱）條例》（「該條例」）之規定保障 閣下個人資料的私隱。
本集團將確保我們的職員嚴格遵守本政策的規定。請細閱下文以了解我們就保障私隱的政策。
收集的個人資料
在使用本網站時， 閣下可能會被要求提供個人資料。所有透過本網站所收集的個人資料均屬自願性質， 閣下並無責任提供個人資料。
收集個人資料的目的
個人資料可能會用作以下目的：
就上述第4項目的而言，我們會提供合適的退出選項。如 閣下不希望收到我們的直銷資料或資訊，敬請傳送在本網站提供之取消訂閱表格予我們。
保留個人資料
我們將保留 閣下的個人資料作上述用途，並銷毀無需保留的個人資料。
披露及傳送個人資料
我們所保存的個人資料，會絕對保密，惟可能會提供或傳送予：
我們可就上述用途將 閣下之資料移轉到香港以外地區之上述該等人士。
個人資料的保安措施
我們會採取適當措施確保個人資料得到妥善的保護。然而，互聯網上任何數據傳送並無安全保證， 閣下須自行承擔傳送該等數據的風險。當我們接收到 閣下的傳送，只有本集團獲授權的僱員或承辦商可以查閱 閣下的個人資料。
連結
本網站的連結可能接駁到第三者提供的網站，此等第三者可能擁有其本身的私隱政策及守則，而不受本政策所規範。我們對該等網站內的資料及內容之準確性、時效、適用性或任何方面均不作出任何聲明或保證。任何人士查閱及使用該等其他網站，風險概由其自行承擔，並受該等網站適用的條款及條件所限制。
網絡記錄 / 曲奇檔案(Cookies)
當 閣下進入本網站時，我們會對 閣下的瀏覽作出記錄，用以編備網站使用情況之一般統計資料，以增進我們的市場及宣傳活動之成效。然而，我們不會於 閣下瀏覽本網站時收集任何足以識辨個人身份之資料。
我們會放置「曲奇」檔案到 閣下的瀏覽器。「曲奇」乃一個小型檔案，能儲存 閣下瀏覽特定網站的喜好及瀏覽模式等不記名的數據，以便網站擁有人能為其用戶提供更實用的功能。除本集團內之人士或本集團的代理人外，以曲奇檔案收集之資料不會向任何第三者披露。
如 閣下欲攔截曲奇檔案，可自行修改 閣下瀏覽器的設定。然而，這可能使 閣下未能完全使用本網站之各項服務。
查閱及更正個人資料
根據該條例， 閣下有權要求查閱及更改其個人資料。該等查詢或要求敬請致函予：
佳誠置業有限公司
地址: 香港觀塘巧明街100號Landmark East安盛金融大樓5-7樓
就處理任何資料查閱提出的要求，我們可收取合理費用。
其他
透過查閱本網站及其任何網頁， 閣下已被視為同意並願意遵守本政策當時生效的條款。
倘本政策不同語言版本就任何部分或全部有任何差異的地方，則以英文本為準。
我們保留一切酌情權利以審閱、編輯、變更或更改本政策，恕不另行通知。
© 2025佳誠置業有限公司。本公司保留一切版權。
", "disclaimerContent": "本演示╱廣告╱推銷資料（統稱「宣傳資料」）中提供的資訊僅供一般參考之用，可能會有所變更。
儘管在製備本宣傳資料時已謹慎行事，但對其所載內容及╱或資訊的準確性或完整性概不負責。賣方建議有興趣人士應自行進行獨立視察及檢查，並到有關發展地盤作實地考察，以對該發展地盤、其周邊地區環境及附近的公共設施，有較佳了解。對於因依賴本宣傳資料所載的任何內容及╱或資訊而引起或導致的任何損失或損害，賣方概不負責。所有相片、透視圖、圖像、繪圖、草圖、電腦模擬效果圖、圖片、電腦插圖、圖則（包括但不限於布局圖和立視圖）及宣傳影片僅供參考。它們並非按比例繪製，可能經過電腦修飾剪輯和處理。
本宣傳資料所載的所有資訊並不構成亦不得詮釋為賣方就發展項目或其任何部分作出任何不論明示或隱含的要約、陳述、承諾或保證，也不構成賣方就發展項目或其任何部分的任何要約或合約之部分。賣方不就本宣傳資料所載任何資訊的準確性或完整性作出任何保證。保留所有權利。
" }, "en": { "address": "77 How Ming Street, Kwun Tong, Kowloon", "leasingInquiry": "Leasing Inquiry", "sitemapOverview": "Overview", "sitemapFeatures": "Features", "sitemapGallery": "Gallery", "sitemapFloorplans": "Floor Plan", "sitemapContact": "Enquiry", "copyright": "All Rights Reserved by Crystal Tower © 2026", "privacyPolicy": "Privacy Policy", "disclaimer": "Disclaimer", "privacyPolicyTitle": "Privacy Policy", "disclaimerTitle": "Disclaimer", "privacyPolicyContent": "SEA Group, its subsidiaries and companies under their respective control or management (collectively \"our Group\", \"we\" or \"us\") are committed to protecting your personal data privacy in accordance with the Personal Data (Privacy) Ordinance (Chapter 486 of the Laws of Hong Kong SAR) (\"the Ordinance\").
We shall ensure strict compliance by our staff of this policy. Please read the following carefully to understand our policy in privacy protection.
Collection of Personal Data
In the course of using our website, you may be required to provide us with your personal data. All personal data collected by us through this website are to be provided voluntarily by you and you are not obliged to supply the personal data.
Purposes of Collecting Personal Data
The purposes for which personal data may be used are as follows:
In relation to purpose (4) above, we shall provide suitable opt-out facilities. If you wish not to receive direct marketing material or information from us, please link to, complete and send us the \"unsubscribe form\" provided on this website.
Retention of Personal Data
We will keep your personal data for as long as necessary to fulfill the purpose for which the data was collected. Personal data which is no longer required will be destroyed.
Disclosure and Transfer of Personal Data
Personal data held by us will be kept confidential but we may provide or transfer the personal data to:
We may transfer your personal data to the above parties outside Hong Kong for the purposes mentioned above.
Security of Personal Data
We will take appropriate measures to ensure that your personal data is properly protected. However, there is no security guarantee for any data transmission over the internet and you transmit all such data at your own risk. Once we receive your transmission, only our authorized employees or contractors could access your personal data.
Links
Links on this website may link to websites maintained by other third parties. These third parties may have their own privacy policies and practices which might not be bound by this policy. We make no representation or warranty regarding the accuracy, timeliness, suitability or any other aspect of the information and content on such websites. Access to and use of such other websites is at your own risk and subject to the terms and conditions applicable to such websites.
Web Logs/Cookies
When you visit our website, we shall make a record of your visit for preparing general statistics on the usage of this website to improve the effectiveness of our marketing and promotional activities. However, we do not collect any personally identifiable information from you during your browsing of this website.
We shall also place a cookie in your browser. A cookie is a small file which contains anonymous information about your preferences and navigation pattern in particular sites, thus enabling website owners to provide more useful features for their users. The data collected by means of 'cookies' will not be disclosed to any third parties except to those within our Group or the agents of our Group.
If you wish to disable the cookies, you may do so by changing the setting of your browser. However, in that event, you may not be able to make full use of our website.
Access to and Correction of Personal Data
Pursuant to the Ordinance, you have the right to request access to and correction of your personal data held by us. Such enquiries or requests should be addressed to:
Asia Success Properties Limited
Address: 5-7/F., AXA Tower, Landmark East, No. 100 How Ming Street, Kowloon, Hong Kong
Miscellaneous
By accessing this website and any of its pages, you are deemed to have agreed to and willing to be bound by the terms of this policy at that time in force.
In case of any discrepancy between the different language versions in respect of any part or all of this policy, the English version shall prevail.
We reserve the right to review, edit, vary or change this policy at our sole discretion and without prior notice.
© 2025 Asia Success Properties Limited. All rights reserved.
", "disclaimerContent": "
The information provided in this presentation/advertisement/marketing material (collectively “Promotional Material”) is for general reference purpose only and may be subject to change.
Whilst care has been taken in the preparation of this Promotional Material, no responsibility is accepted for the accuracy or completeness of the contents and/or information contained herein. Interested persons are advised to conduct their own independent inspection and examination and to conduct an on-site visit for a better understanding of the development site, its surrounding environment and the public facilities nearby to satisfy themselves in all respects. The Vendor shall not be responsible for any loss or damage arising from or caused by reliance on any of the contents and/or information herein contained. All photos, perspectives, images, drawings, sketches, renderings, pictures, computer illustrations, plans (including but not limited to layout plans and elevation plans) and promotional videos herein are for reference only. They are not drawn to scale and may have been edited and processed with computerized imaging techniques.
All information contained herein shall not constitute nor be construed as giving any offer, representation, undertaking or warranty (whether express or implied) or form part of any offer or contract on the part of the Vendor regarding the Development or any part thereof. The Vendor makes no guarantee as to the accuracy or completeness of any information contained in this Promotional Material. All rights reserved.
" } }, "index": { "zh": { "pageTitle": "Crystal Tower 晶苑商業大廈｜觀塘甲級寫字樓", "metaDescription": "Crystal Tower 晶苑商業大廈位於九龍觀塘巧明街77號，是東九龍全新甲級商廈，設智能管理、5G網絡、綠色設計及維港景觀辦公空間。", "s3_description": "Crystal Tower（晶苑商業大廈）由頂尖建築團隊精心設計，外立面採用流線型結構與全落地玻璃幕牆，不僅展現現代建築的非凡氣派，更為用戶帶來充足的自然採光與開闊景觀。